[La versione sarda è ancora in allestimento. Scusate l'uso parziale della lingua italiana!]

Sa cannaca SARDÌNNIA est nàschida gràzias a su traballu de Giuanne Màsala e Titus Gast chi la tenent finzas a incuru cun s'agiudu de Rembert Eufe, Grazianu Fois, Markus Fritsche, Andreas Stieglitz, Manuela Mereu, Moritz Burgmann, Helga Merz e Nadja Ansorg e in collàboru cun s'Istitutu de Litteraduras Romanzas (Romanische Literaturen II) e su Lettoradu de Limba e Civiltade Sarda de s'universidade de Stoccarda.

Giovanni Masala · Manuela Mereu · Titus Gast
Nadja Ansorg · Moritz Burgmann · Rembert Eufe · Graziano Fois · Markus Fritsche · Helga Merz · Andreas Stieglitz
 

GIOVANNI MASALA est un'istudiosu chi traballat in su dipartimentu de Limbas e Litteraduras romanzas in s'universidade de Stoccarda (Universität Stuttgart), in ue istudiat mescamente sa linguìstica e sa civiltade sarda e sèmpere innoe dae chimb'annos est su ghiadore de su Lettoradu de Limba e Civiltade Sarda. Ghiat (paris cun Titus Gast) sa cannaca SARDÌNNIA, nàschida dae pagu, chi bolet imprentare òperas giai connottas e àteras non galu essidas de istudiosos tedescos (e de àteros) chi sunt istados de importu mannu pro sa connoschènzia e s'ispainadura de sa limba e de sa civiltade sarda. Masala at istudiadu romanìstica, germanìstica e pedagogia in Braunschweig e in Tàttari.

e-mail a Giovanni Masala · torra a su cumènzu
 

MANUELA MEREU ha studiato germanistica e anglistica presso l'università di Cagliari laureandosi con la tesi Ohne Erinnerung hat die Zeit kein Gesicht, Ricordo e superamento del passato nei romanzi di Max von der Grün, Philipp Wiebe e Werner Warsinsky. In seguito ha frequentato il Master in "Plurilinguismo e Multiculturalismo in Sardegna" presso la stessa università che ha concluso con l'esposizione di un elaborato finale inerente la questione della standardizzazione della lingua sarda: Propostas de istandardizatzione de sa limba sarda.

torra a su cumènzu
 

TITUS GAST est istadu in Sardìnnia bias meda; dae tando l'est abbarada in su coro. Gast at istudiadu linguìstica italiana e sarda, siènzias polìticas, psicologia de su traballu e de s'organizzu. In sa tesi de laurea sua at chistionadu de sa situazione sociulinguìstica de Sardìnnia donende attentu deghile a sa limba sarda. Como traballat che giornalista un'arràdiu de Mònacu. Gast est incuradore e su responsabile de su giassu de sa cannaca SARDÌNNIA e de sas cobertas de sos libros.

e-mail a Titus Gast · homepage · torra a su cumènzu
 

HELGE-NADJA ANSORG est una piccinna chi at istudiadu italianìstica e tedescu pro istràngios in s'universidade de Lìpsia, in ue s'est laureada cun sa tesi Cuntattu e cussènzia linguìstica in Sardìnnia. Faende chircas de Max Leopold Wagner at iscobertu sa cannaca Sardìnnia. Pro duos meses, in s'ierru de su 2004, est istada in Casteddu, pro fàere pràtica de maistra pro su A.C.I.T. (Sóziu culturale Itàlia-Germània), e a pustis est abbarada un àteru mese pro fàere chircas in s'ìsula (ghennàrgiu 2005). Dae tempus meda ammaniat is concertos in Germània de su Cuncordu e Tenore de Orosei.

e-mail a Nadja Ansorg · torra a su cumènzu
 

MORITZ BURGMANN ha studiato filologia romanza, germanistica e storia presso le università di Bonn e Montpellier III. Laureato a Bonn nel 2000, tesi di dottorato su Deutsches Sprachgut im Französischen: Aspekte lexikalischer Transferenz im 17. und 18. Jahrhundert nel 2004. Ha scritto numerosi articoli su temi di lessicologia e nel 2002 ha pubblicato un’indagine di fonetica sarda, "Auslautendes -e und -i in der Mundart von Villagrande Strisáili" (con Ph. Burdy). È collaboratore del Progetto Lacanas, sostenuto dalla Regione Autonoma della Sardegna, che ha per obiettivo le registrazione l’analisi della toponimastica e del lessico del comune di Villagrande Strisáili.

torra a su cumènzu
 

REMBERT EUFE at istudiadu italianìstica, semitìstica e linguìstica tedesca in s'universidade de Mònacu de Baviera (Ludwig-Maximilians-Universität). In custa universidade etottu at fattu su duttoradu de sa situazione e a s'impreu de su venezianu in sa Repùbbrica de Venèzia (Merkantile maritime Expansion und sprachliche Überdachung: Das Venezianische aus ausbaukomparatistischer Sicht). Como est leggidore de tedescu in s'universidade francesa Caen Basse-Normandie.

torra a su cumènzu
 

GRAZIANO FOIS est professore de Lìtteras in is liceos. Est istudiosu de Antropologia Istòrica, e est ammaniende unu dottoradu in s'École des Hautes Études en Sciences Sociales de Parigi, in ue est traballende a un'istùdiu de La maschera carnevalesca dell'orso a Samugheo (Oristano-Sardegna) nel contesto europeo. Istudiat finzas s'istòria militare de sa media edade e linguìstica sarda; paris cun àteros istudiosos est approntende una editura crìtica a su Liber Miraculorum, òpera iscritta dae su mòngiu cistercense (e finzas archibìscamu) Eberto. At istudiadu in Casteddu e in Poitiers.

torra a su cumènzu
 

MARKUS FRITSCHE istimat e connoschet bene a primore sa Sardìnnia, in ue b'est istadu prus de chimbanta bortas. Sa bidda chi istimat de prus est Orosei chi s'agattat in sa costera orientale de s'ìsula. Dae pagu est istada pubblicada s'ùrtima òpera chi at iscrittu, Der Inselabdruck: Fußspuren auf Sardinien, Oldenburg 2002. In custu libru s'autore 'pintat' cun un'abilesa ispantosa òmines e fèminas de Sardìnnia e is caràtteres insoro impreende unu 'pingellu' intintu in is intrànnias de is sardos ma ammustrende pro issa unu cunsideru mannu. Fritsche bivet in Baindt accanta a su lagu de Costànzia. Ma dae innoe a pagos annos at a tramudare in paris cun sa pobidda e is duos fígios a Sardìnnia, a Orosei.

torra a su cumènzu
 

HELGA MERZ: A Helga Merz l'aggradat a iscobèrrere is culturas de is pópulos chi bivent in su Mediterràneu occidentale. Sa Sardìnnia l'at in su coro e custa terra la connoschet giai dae prus de bint'an-nos. Ammacchiada dae is costumas, dae sa limba e dae sa mùsica sarda agiuat a seberare is argumentos de sa cannaca.

torra a su cumènzu
 

ANDREAS STIEGLITZ at istudiadu tedescu e geografia, istat in Francuforte in su Meno e traballat comente giornalista, ghia in su turismu e fotògrafu. In sa vida sua at viaggiadu meda in s'Europa intrea e in àteras terras de su mundu, ma portat in su coro sa Sardìnnia e is Azzorras. Entdeckungsreise durch Sardinien est s'ùrtimu libru chi at iscrittu in pizzu a sa Sardìnnia, òpera imprentada in Frankfurt, Köln in su 2002. Tenet su mèritu mannu de aere tentu a incuru sa pubblicazione de unu de is libros de viàggiu de prus importu de sa litteradura tedesca in Sardìnnia: Heinrich von Maltzan, Reise auf der Insel Sardinien, Frankfurt a. M. 2002.

homepage · torra a su cumènzu
 
Limba:
tedescu (deutsch) · sardu · italianu (italiano) · francesu (français) · inglesu (english)

catalanu (català) · ladinu (ladin) · portugesu (portuguêes) · ispagnolu (español)
bùlgaru (??) · grecu (ελληνικα) · russo (Русский) · serbocroato (srpsko-hrvatski)· slovaccu (slovensky) ·
Copyright (c) 2003-2006 by Titus Gast · E-Mail: info@sardinnia.de